¶¡Ïã žž ×ÛºÏ